SICIS - The One Marble Collection

FR 6 I I est certainement arrivé à tous, lors d’une visite à l’un des plusieurs monuments ou sites archéologiques présents dans le monde, d’admirer ces étonnants exemples d’architecture et de les comparer mentalement à nôtres. L’architecture moderne nous apparaît toujours plus éphémère, standardisée et, par rapport aux témoignages de nos aînes, sans le méme impact émotif. Or, méme une analiyse superficielle nous permet de découvrir que les matériaux ancíens, surtout à base de pierres, sont identiques aux modernes. Les pavages en porphyre des routes de notre ville ou les colonnes soutenant la structure du Palais de Justice se composent du méme matériau que celui de la route pavée par les anciens Romains il y a 2000 ans ou de la structure des grands temples égyptiens. A présent, si les concepts typologiques et l’idée même d’architecture ont changé et évolué au cours des siècles, les matériaux fondamentaux employés dans la réalisation des projets sont cependant restés substantiellement les mémes. Parmi ceux- ci on trouve la pierre et le marbre qui continuent notamment à jouer un róle de première importance. Ce róle est garanti par le fait de posséder des qualités authentiques de séduction et de beauté qui augmentent avec le temps qui passe. Tout ceci prend encore plus de valeur lorsqu’on parle de matériaux pour les projets de pavages et dallages. En effet, en plus de la haute résistance au piétinement, on demande à un pavage des performances importantes comme, par exemple, celle d’augmenter ou de diminuer perceptiblement l’espace de l’architecture à l’intérieur duquel il se situe, donner un sens de statisme ou, au contraire, donner une impression de mouvement, imprimer un rythme. Ceci est également valabile pour la couleur qui, au-delà de dessins purement esthétiques, peut étre utilisée pour étendre sensiblement l’espace pavé ou pour souligner un point important. Il n’est donc pas exagéré d’affirmer que le dessin d’un pavage peut améiiorer, modifier ou, naturellement, empirer la qualité de l’espace architectonique. L’istoire de l’architecture nous montre comment la tradition des pavages décorés se soit développée en même temps que la tradition de la mosaïque. Les premiers dallages décorés ont été réalisés en utilisant des cailloux et des galets et la décoration prenait forme gráce à une habile utilisation des différentes couleurs. Au cours des siècles, l’évolution technique et la connaissance plus approfondie de la matière donnèrent naissance, comme nous savons, à l’art de la mosaïque. La matière par excellence des dallages en mosaïque est le marbre, non seulement pour ses qualités naturelles de résistance à l’usure, mais certainement aussi pour la vaste gamme de couleurs dans laquelle il se propose, aujourd’hui encore plus ample grâce aux nouvelles connaissances techniques. Ce volume représente le premier et le seul précis sur les variantes chromatiques et dimensionnelles existant sur le marché, à savoir plus de 28 formats et 35 couleurs pour un total d’environ 1000 produits avec différentes finitions. Et si à ceci nous ajoutons les innombrables possibilités de combinaisons, nous pouvons affirmer que l’attribution de la définition The One (en philosophie, l’Absolu, le Principe Premier) est fort appropriée à notre Directory (en tant qu’instrument indispensable pour la conception des projets) et à la philosophie d’entreprise de la Maison Sicis, la seule structure industrielle au niveau international en mesure de proposer une telle variété de formats et de couleurs. UTICA 13"x23 5/16 " · 33x59,2 cm UZITA 14 3/16 "x23 5/16 " · 36x59,2 cm ES 7 S in lugar a dudas todos, al visitar cada uno de los tantos monumentos o sitios arqueológicos que existen en el mundo, han admirado los maravillosos ejemplos de arquitectura y los han comparado mentalmente con los nuestros. La arquitectura moderna nos parece cada vez más efímera y estandarizada respecto al testimonio de nuestros antepasados, carente del mismo impacto emotivo. Sin embargo, hacer un análisis superficial, nos permite descubrir que los materiales antiguos especialmente los de piedra, son idénticos a los modernos. Las pavimentaciones de pórfido de las calles de nuestra ciudad o las columnas que sostienen la estructura de los Tribunales de Justicia, fueron construidas con el mismo material con que fueron hechas las estructuras de los grandes templos egipcios, el mismo con que pavimentaban las calles los antiguos romanos hace 2000 años. Con el pasar de los siglos han cambiado y evolucionado el concepto, las tipologias y la idea misma de la arquitectura. En cambio, no han variado substancialmente los materiales fundamentales que se emplean para la realización de los proyectos arquitectonicos. Entre éstos, la piedra y en particular el mármol, siguen cumpliendo un rol de primera importancia por el hecho de poseer cualidades de auténtica fascinación y belleza, que aumentan con el pasar del tiempo. Todo esto asume aún mayor valor en lo que se refiere a los materiales para el proyecto de las pavimentaciones. Efectivamente, además de la alta resistencia al desgaste causado por el tránsito, a una pavimentación se le piden grandes prestaciones, como por ejemplo aumentar o reducir perceptivamente el espacio de la arquitectura dentro de la cual ha sido colocada: transmitir un ritmo, otorgar un sentido de estaticidad o por el contrario, dar una impresión de movimiento. Esto vale incluso para el color, que, más allá de los objetivos meramente estéticos, puede ser utilizado para amplificar perceptivamente el espacio pavimentado o para enfatizar un punto importante. Por lo tanto no es exagerado afirmar que el dibujo de un pavimento puede mejorar, modificar o, naturalmente empeorar la calidad del espacio arquitectónico. La historia de la arquitectura nos muestra como la tradición de las pavimentaciones decoradas se ha desarrollado simultáneamente con la tradición del mosaico. Los primeros pavimentos decorados fueron compuestos utilizando guijarros, y la decoración se creaba a través de un uso inteligente de los diferentes colores. En el curso de los siglos, la evolución técnica y el conocimiento profundo de la materia, dio orígen, como sabemos, al arte del mosaico. La materia por excelencia de la pavimentación de mosaico es el mármol, no solamente por sus dotes naturales de resistencia al desgaste, sino además por la amplia gama de colores con los que se propone hoy en dia, aún más amplificada gracias a los nuevos conocimientos técnicos. Este volumen representa el primer y único compendio de variaciones cromáticas y de dimensiones existentes en el mercado, con más de 28 formatos y 35 colores, por un total de aproximadamente 1000 productos con acabados diferentes. Si a esto se agregan las innumerables posibilidades de combinaciones, podemos afirmar que la atribución de la definición THE ONE - (en filosofía lo absoluto, el primer principio), se adapta perfectamente a nuestro Directorio (como instrumento indispensable para la proyectación) y a la filosofía de empresa de la Sicis, única estructura industrial a nivel internacional en condiciones de proponer esta variedad de formas y colores. Galleria Vittorio Emanuele · Milano · Italy